This simplifies the PR template, which is a bit cumbersome, and instead
replaces it with a simpler notice that includes a template sign-off and
a new `CONTRIBUTING.md` document.
Signed-off-by: Neil Twigg <neil@nats.io>
Co-authored-by: Byron Ruth <byron@nats.io>
