Currently in tests, we have calls to os.Remove and os.RemoveAll where we
don't check the returned error. This hides useful error messages when
tests fail to run, such as "too many open files".
This change checks for more filesystem related errors and calls t.Fatal
if there is an error.
