feat: bug fixes, lazy.nvim-style controls, auto-update checking, repo polish

Phase 1 - Bug fixes:
- Fix extmark rendering in text.lua (table vs string hl handling)
- Fix timer leak: WinClosed autocmd now triggers view.close()
- Add GOBIN/GOPATH/~/go/bin awareness to is_installed() and new bin_path()
- Reject update_all() while tasks running (race condition fix)
- Implement _toggle_details with full binary info expansion

Phase 2 - Lazy.nvim-style controls:
- U = Update all, u = update cursor binary
- I = Install all missing, i = install cursor binary
- x = Abort, CR = toggle details, q/Esc = close
- Line-to-binary mapping for cursor-aware actions

Phase 3 - Auto-update checking:
- New checker module with go list/go version -m integration
- auto_check config option (daily/weekly/custom frequency)
- Persistent state in stdpath('data')/glaze/state.json
- :GlazeCheck command for manual checks
- Update indicators in UI (version info + arrows)

Phase 4 - Repo polish:
- MIT LICENSE file
- Doughnut-themed README with badges and Why Glaze? section
- Updated help docs with all new features/keybinds/API

LICENSE

@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2026 Tai Groot
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.