This PR fixes a number of typos and grammatical errors found within the NATS documentation. Note that it is not comprehensive and there are likely other errors to be found.